spanska-tyska översättning av servicio de inteligencia

NachrichtendienstderEin italienischer Polizist hat gestanden; heute wurde der zweite Mann an der Spitze des italienischen Nachrichtendienstes SISMI verhaftet. Un carabinero italiano ha confesado; hoy ha sido detenido el número dos del Sismi, el servicio de inteligencia italiano. Gestatten Sie mir, einen europäischen Nachrichtendienst zu zitieren: "Man kann heute allein durch die Informationen im Internet zum Terroristen werden". Permítame citar al servicio de inteligencia europeo: "hoy en día uno puede convertirse en terrorista simplemente con la información en Internet".
Erkundungsdienst

GeheimdienstderEs gibt keinen Geheimdienst, und diese Flugzeuge sind nicht in der Lage, ihre Mission erfolgreich auszuführen. No existe un servicio de inteligencia y esas aeronaves no están en condiciones de realizar su misión de manera eficaz. Hier können wir sagen, anscheinend besteht die Drohung mit der Atombombe im Iran nicht mehr, wenn wir dem amerikanischen Geheimdienst glauben können. En este caso, podemos decir que la amenaza de una bomba nuclear iraní, al parecer, se ha atenuado, si podemos creer al servicio de inteligencia de los Estados Unidos.

Ordbok